Taking cues from Ford, Uber riders in Pittsburgh may have something to look forward to this month, as a new report claims the company will begin testing its fleet of self-driving cars in the city. The test is scheduled to begin later this month, and at first will feature a handful of Volvo XC90 SUVs,…